Copyright 2019 - Udruga za ruski jezik i kulturu - Общество русского языка и культуры - Societo pri la rusa lingvo kaj kulturo

Elena Aleksandrovna Kojranskaja rođena je 1963. godine u Moskvi. Završila je Moskovski državni pedagoški institut stranih jezika "Morice Torez". Godinama je predavala engleski na svim razinama i u svim dobnim skupinama, izvodila nastavu koristeći multimedijalnu tehniku, pisala metodičke priručnike, pripremala studente za obranu diplomskih radnji. Radi kao pomoćnica prorektora za međunarodnu suradnju na Ruskom državonom pedagoškom sveučilištu A. I. Hercena u Sankt Peterburgu. Predavala je ruski jezik kao strani na Moskovskom državnom institutu međunarodnih odnosa. Radila je kao profesorica engleskog jezika u Školi stranih jezika "Terra" u Sankt Peterburgu. Ima certifikat University of Cambridge i diplome British Council za pripremanje međunarodnih i nacionalnih ispita, ima diplomu Unesco iz metodike predavanja. Vlada računalnim tehnologijama na razini solidnog korisnika. 2010. godine za primjerno služenje domovini i visokovrijedne radove s područja obrazovanja i odgoja dobila je nagradu vladarice Velike kneginje Marije Vladimirovne u ime Ruskog carskog doma. Bila je najaktivnijomom ruskom suradnicom Udruge za ruski jezik i kulturu u periodu od 2012- do 2017. godine.

по-русски

Елена Александровна Койранская родилась в 1963 году в Москве. Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков (МГПИИЯ) им. Мориса Тореза. Многие годы преподавала английский язык всех линейных уровней в различных возрастных группах, вела занятия с использованием мультимедийной техники, составляла методическую литературу, проводила подготовку для защиты дипломных и курсовых работ. Теперь работает помощником проректора по международному сотрудничеству РГПУ (Российский государственный педагогический университет) им. А. И. Герцена в Санкт-Петербурге. Преподавала русский язык как иностранный (РКИ) в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО), имеющем статус университета. Работала преподавателем английского языка в Школе иностранных языков "Terra" в Санкт-Петербурге. Имеет сертификаты Кембриджского университета и дипломы Британского совета по подготовке к международным и внутренним экзаменам, имеет диплом ТКТ формата Юнеско по методике преподавания. Владеет компьютерными технологиями на уровне уверенного пользования. В 2010 г. за примерное служение Отечеству и высокополезные труды на поприще образования и воспитания получила награду Главы Российского Императорского Дома Е.И.В. Государыни Великой Княгини Марии Владимировны. Была активнейшей русской сотрудницей Общества по продвижению русского языка и культуры в периоде с 2012 по 2017 год.