Copyright 2020 - Udruga za ruski jezik i kulturu - Общество русского языка и культуры - Societo pri la rusa lingvo kaj kulturo

Luka Šilović

Luka Šilović rođen je  24. siječnja 1987. u Zagrebu. Završivši osnovnu školu u Ogulinu gimnazijsko je školovanje nastavio u Gimnaziji Karlovаc. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirao je rusistiku (prevoditeljski smjer) i lingvistiku (računalni smjer). Usporedno s fakultetskim obvezama obavljao je razne poslove – prevodio tekstove s ruskog jezika na hrvatski i obratno za jednu građevinsku tvrtku, povremeno obavljao korekturu diplomskih radova, radio na administrativnim poslovima, vršio telefonsko anketiranje te nekoliko mjeseci uređivao vlastitu glazbenu emisiju na studentskom radiju. Profesionalni interesi vezani su mu za povijest ruskog jezika, računalnu lingvistiku, opću sintaksu, generativnu gramatiku i semiotiku. Ljubitelj je filma (napose ruskog, francuskog, američkog i njemačkog), glazbe i književnosti.

по-русски
 
Лука Шилович родился 24 января 1987 года в Загребе. Окончив начальную школу в Огулине, продолжил образование в Гимназии «Карловац». Окончил Философский факультет в Загребе, специальность – русский язык и литература (переводческое направление) и лингвистика (компьютерная лингвистика). Параллельно со студенческими обязанностями выполнял разные работы – переводил тексты с русского на хорватский язык и наоборот для одной строительной компании, иногда выполнял корректуру дипломных работ, проводил телефонные интервью и несколько месяцев редактировал свой собственный музыкальный шоу на студенческом радио. Его профессиональными интересами являются история русского языка, компьютерная лингвистика, синтаксис, генеративная грамматика и семиотика. Любитель фильма (особенно русского, французского, американского и немецкого), музыки и литературы.