Copyright 2020 - Udruga za ruski jezik i kulturu - Общество русского языка и культуры - Societo pri la rusa lingvo kaj kulturo

Povodom tragičnih događaja u Odesi 2. svibnja 2014. izražavamo našim odeskim prijateljima, bez obzira na njihove osobne nacionalnosti i politička uvjerenja, naše najiskrenije suosjećanje! Kakva tragedija za taj lijepi multinacionalni grad visoke kulture i za njegove stanovnike! Mato Špekuljak, predsjednik Udruge za ruski jezik i kulturu u ime Udruge za ruski jezik i kulturu

Udruga za ruski jezik i kulturu, točnije Esperantska sekcija Udruge za ruski jezik i kulturu, ovih dana uspostavila je prijateljski odnos i partnerstvo s Esperantskim klubom “Verdaĵo” iz Odese (izvorni naziv grada: Odessa). Grad Odesa nalazi se na obali Crnoga mora (Ukrajina). Njegovi stanovnici su različitih nacionalnosti pri čemu većina govori ruskim jezikom kao materinskim. Grad Odesa je otprilike veličine Zagreba: ima oko milijun stanovnika. U vrijeme kao da je bio u sastavu Ruskoga carstva bio je u njemu četvrtim po veličini gradom.

Povijest Odese započela još u vrijeme kada je bila starogrčkom kolonijom. Grad ima naglašeno europski izgled. Važan je gospodarski i trgovački centar. Esperantski klub “Verdaĵo” ove je godine obilježio 23 godine postojanja i djelovanja, ali esperanto je u Odesi prisutan od svojih početaka. Prvi udžbenik esperanta objavljen je u Varšavi (trećem po veličini gradu tadašnjeg Ruskog carstva) 1887. godine, a već 1894. u Odesi je osnovan prvi esperantski klub. O povijesti esperanta u Odesi više se može pročitati u tekstu na ruskom jeziku u nastavku ovog članka. Inače, upravo esperantist iz Odese, S. G. Rublev, preveo je na esperanto cijeloga "Evgenija Onjegina" A. S. Puškina, a također sve Krilovljeve basne. Autorica teksta je Tatjana Auderskaja, aktivna esperantistica u Odesi, voditeljica Esperantskog kluba “Verdaĵo”, spisateljica i prevoditeljica. U tijeku su dogovori s Esperantskim klubom  “Verdaĵo” i njegovom voditeljicom o video-mostovima, ali i o mogućnostima razmjene posjeta između naših udruga.

Jezgru Esperantskog kluba “Verdaĵo” čine članovi dobi između 25 i 35 godina, ali ima i mlađih i starijih. Nedavno je u Esperantskom klubu “Verdaĵo” započeo novi tečaj esperanta za početnike, baš kao i u našoj udruzi. Inače, svake druge godine Esperantski klub  “Verdaĵo” organizira u Odesi “Festival jezika“, manifestaciju predstavljanja različitih jezika svijeta. Već sedmi takav festival trebao bi se u Odesi održati ove jeseni, iako je to sada u Ukrajini teško planirati. Nadamo se da će se situacija u Ukrajini ipak uskoro početi smirivati