• Zagreb - Trg bana Jelačića / Загреб - Площадь бана Елачича

  • Zagrebački članovi produbljuju poznavanje ruskog jezika / Загребские члены укрепляют знание русского языка

  • Ruska tematska večer u Zagrebu / Русский тематический вечер в Загребе

  • Moskva - Stari Arbat / Москва - Старый Арбат

  • Hrvatska večer u Moskovskoj podružnici / Хорватский вечер в Московском филиале

  • Članovi Moskovske podružnice pjevaju hrvatske pjesme / Члены Московского филиала поют хорватские песни

  • Sankt Peterburg - Nevski prospekt / Санкт-Петербург - Невский проспект

  • Hrvatska tematska večer u Sankt Peterburgu / Хорватский тематический вечер в Санкт-Петербурге

Copyright 2020 - Udruga za ruski jezik i kulturu - Общество русского языка и культуры - Societo pri la rusa lingvo kaj kulturo

Леа по-хорватски и по-русски

Автор: Lea Sever
Подробности: | Опубликовано: 21 мая 2020

 

Леа Север, сотрудница загребского Общества русского языка и культуры, предлагает вниманию всех заинтересованных три ролика в которых на хорватском и на русском языках описывает свою повседневную жизнь дома и на даче. Четвёртый файл в форме презентации содержит некоторые самые употребляемые слова и основне правила хорватской грамматики. Ролики Леа сняла и весь материал приготовила имея в виду в первую очередь своих петербургских учеников, интересующихся Хорватией и хорватским язком, но он может быть интересным и взрослым, как русским, изучающим хорватский язык, так и хорватам, изучающим русский язык.

U videu podijeljenom na tri dijela Lea Sever, suradnica zagrebačke Udruge za ruski jezik i kulturu, predstavlja i na hrvatskom i ruskom jeziku opisuje svoju svakodnevicu kod kuće i na vikendici, posebno koje životinje ima, tako da bi, tematski, video mogao biti zanimljiv ne samo odraslima, već i djeci. Prvotna ideja zapravo je i je napraviti video za rusku djecu koja uče hrvatski, ali da se njime mogu koristiti i odrasli Rusi pri učenju hrvatskog i Hrvati u učenju ruskog. U četvrtom materijalu kao prezentaciji napisane su i ilustrirane neke osnovne riječi iz videa, predstavljeni neki česti glagoli i dani primjeri dijaloga pri formalnom i neformalnom upoznavanju.