Dragi članovi i prijatelji Udruge za ruski jezik i kulturu!

Ljeto je sve bliže - давайте говорить по-русски! Kao što možete vidjeti na portalu naše udruge, osim što promičemo i populariziramo ruski jezik i kulturu u Hrvatskoj, nedavnim usvajanjem novog statuta uzeli smo na sebe i popularizaciju hrvatskog jezika i kulture u Rusiji i drugim zemljama gdje je ruski jezik proširen. U Moskvi je nedavno osnovana naša prva podružnica. Ona okuplja već desetak članova.

Za članstvo u našoj udruzi i sudjelovanje u njenim aktivnostima zainteresirano je sve više Rusa i Ruskinja. Neki od njih ovoga će ljeta posjetiti Hrvatsku. Za srpanj i kolovoz isplanirali smo rusko-hrvatske ljetne večeri u Zagrebu s bogatim programom za sve naše ruske prijatelje, koji se u to vrijeme nađu u Zagrebu, kao i za sve zagrepčane koji će ostati u gradu, a zanimaju se za Rusiju, rusku kulturu, ruski jezik.

Što se tiče drugih mjesta u Hrvatskoj, molimo sve vas, članove Udruge izvan Zagreba koji ste na bilo koji način zainteresirani za susrete, druženja i zajedničke aktivnosti s našim ruskim prijateljima, kako privatne tako i poslovne naravi (npr. u slučaju licenziranih vodiča - pružanje usluge upoznavanje gosta sa svojim gradom, ili ako ste ovlašteni sudski tumač za ruski jezik -  pruženje usluge prijevoda) da nam se javite i priopćite svoje želje, mogućnosti i aktualne kontaktne podatke kako bismo Vas mogli uvrstiti u odgovarajuću portalsku listu te kako bismo Vas prema potrebi mogli žurno kontaktirati.

Član Udruge za ruski jezik i kulturu, Ivica Stipović, nakon Bjelorusije, nedavno je proputovao i Gruziju i Azerbajdžan. Pozivamo članove i prijatelje Udruge, a također sve koji se zanimaju za spomenute zemlje, da dođu u srijedu 16. svibnja 2012. s početkom u 19.00 u Nacionalnu zajednicu Rusa Hrvatske (Trnjanska 35/I) na večer na kojoj će Ivica ispričati o svojim doživljajima i pokazati nam snimke koje je na putu napravio. Ulaz slobodan! Dobrodošli!

Pozivamo članove naše Udruge, a također članove Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske, na sudjelovanje u ZAGREBAČKIM HRVATSKO-RUSKIM LJETNIM VEČERIMA koje će se, u organizaciji naše Udruge, održavati u Zagrebu od 2. srpnja do 20. rujna 2012.

Programska shema večeri bit će sljedeća:

1. ponedjeljkom - UČIMO HRVATSKI (govorne vježbe u hrvatskom jeziku za osobe koje govore ruski; vježbe su namijenjene kako početnicima tako i naprednijima, dobrodošli i Hrvati koji uče ruski jezik)
2. srijedom - DRUŽIMO SE (prijateljsko druženje uz neformalni razgovor na različite teme, učenje i pjevanje hrvatskih i ruskih društvenih pjesama, hrvatske i ruske društvene igre, različite radionice)
3. petkom - KULTURNI ŽIVOT (zajedničko posjećivanje izložbi, muzeja, koncerata, ljetnih kazališta i kina te drugih kulturnih manifestacija)
4. vikendom - ŠETNJE I IZLETI (šetnje, izleti u okolicu Zagreba i na more, piknici).

Od 7. svibnja do 30. lipnja 2012. raspored naših aktivnosti u prostoru Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske (NZRH) u Zagrebu, Trnjanska 35 / II kat, bit će sljedeći:
- Ruski jezik I (курс русского языка - уровень элементарный): ponedjeljkom 18.00 - 19.30
- Gramatička radionica (мастер-класс по русской грамматике): ponedjeljkom 19.30 - 21.00
- Uvod u ruski jezik (введение в русский язык): utorkom 18.00 - 19.30 i 19.30 - 21.00  
- Кружок хорватского языка (курс хорватского для русских): četvrtkom 18.00 - 21.00 (do 17. svibnja 2012.)
- Rusko-hrvatske večeri (русско-хорватские вечера): prema posebnoj obavijesti

8. travnja 2012. u Moskvi u stanu koordinatorice Elene Kojranske održan je osnivački sastanak Hrvatskog kulturnog kluba kao moskovske podružnice hrvatske Udruge za ruski jezik i kulturu iz Zagreba. Na sastanku je bilo nazočno 8 moskovskih članova Udruge. Nazočne je putem Skypea pozdravio predsjednik Udruge Mato Špekuljak. U srdačnoj i prijateljskoj atmosferi nazočni su se upoznali s osnovnim odredbama Statuta, koji je za tu prigodu u potpunosti preveden na ruski jezik, razmotrili su prijedlog plana rada podružnice, što su ga sastavile Anna Leonova i Tatjana Solovjeva, i dogovorili se o načinu njegove realizacije kao i o nositeljima pojedinih aktivnosti.

Zovem se Norma Peter i učenica sam 2. razreda II. gimnazije u Zagrebu. Ljubav prema ruskom jeziku i kulturi počela se kodene rađati već u ranom djetinjstvu, na mnogobrojnim nastupima ruskih folklornih ansambala u Zagrebu, koje sam oduvijek pratila s velikim veseljem, oduševljenjem i dozom divljenja. Kasnije sam, zbog velikog interesa za ruski jezik, počela pohađati sate ruskog u školi stranih jezika. Od tada su prošle gotovo četiri godine, a moja ljubav prema ruskom jeziku i kulturi je, s novim saznanjima, rasla sve više i više. To je rezultiralo prijavom za program interkulturalnog učenja u Rusiji, međunarodne udruge AFS. Prošavši mnoge intervjue i provjere primljena sam na godišnji program školovanja u Rusiji. Nažalost, program nije stipendiran, pa mi je zbog visokih troškova potrebna financijska pomoć. Cijena programa je 37 100 kn te bi mi pokrivanje barem dijela iznosa bilo od velike pomoći. Prilažem preporuku udruge AFS i preporuku Ministarstva obrazovanja, znanosti i športa udruzi AFS. Unaprijed velika hvala svima koji su voljni i u mogućnosti pomoći mi.